Поиск по этому блогу

суббота, 31 марта 2012 г.

Набор "Дашенька" - The kit "Dashenka"

Еще неделю назад я закончила  вышивку "Дашенька" из коллекции "Алиса".
















Но потом навалились отчеты, и времени продемонстрировать  "Дашеньку" не было.
А вообще мне понравился этот набор из-за котика. Думала вышью быстро. Но для  таких небольших размеров 11х16 см оказалось трудоемким  чередовать цвета: их 24. Да и к тому же я по своему обыкновению (а точнее сказать по незнанию) вышивала в 4 нити, и пришлось докупать цвета.
Но все это уже позади, а теперь остается ее оформить и повесить дочке в детскую.


A week ago I finished "Dashenka" embroidery from the "Alice"collection. But then accounts made me busy, and I hadn't  time to show "Dashenka".
But in general I liked this kit because of the cat. I thought I would do it quickly. But for such small sizes (11х16 cm) it appeared labor-intensive to use 24 colors. And besides I as usual (speaking exactly because of  my ignorance) cross-stitched in 4 threads, and I had to buy more colors.
But all this  is over, and now it remains to frame the work and hang it on the wall  in daughter's room.


вторник, 13 марта 2012 г.

Не хватило ниток - The lack of mouline threads

 Это какая-то катастрофа с нитками. Что бы я ни вышивала, мне приходится все время докупать мулине. Недавно я совершила открытие: я вышивала все в два раза толще. То есть, если надо в одну нить, я вышивала в две. Если надо в две, я в четыре. Рисунок получается у меня набивной, крестики выпуклые. Ну и расход ниток в два раза больше.
Но вот с этой розой история совсем другая. В журнале "Лена.Рукоделие" № 3 я соблазнилась на бесплатный подарок читателям - нитки Madeira. Мне они понравились: они такие переливчатые, блестящие. Я решила маме подарить открытку с этой розой на 8 Марта. Но не тут-то было. Не хватило ниток ровно на середине работы. Я решила поискать их в Интернете, но в каталоге Madeira нет мулине с таким номером 2812. Потом побродив по форумам, узнала, что не я одна попала в такую ситуацию, и что номера этого не сыскать, этот цвет только для журнала. Например об этом же пишет Victory на форуме www.crossstitcher.ru  здесь. Видимо со стороны журнала это такой рекламный ход, чтобы докупали похожие  нитки. Ну а я считаю, если вы решили сделать рукодельницам приятное, то уж сделайте это на 100%.
Теперь буду ориентироваться на июнь: мамин День рождения. Надеюсь за это время я подберу цвет и довышиваю. Хотя изюминка этой розы в том, что она одноцветная и  выполняется на разных участках в одну, две или три нити.


А это изнанка. Ну не идеальная конечно, но все равно приличная. And this is the wrong side, not ideal, but tolerable.


This is a kind of catastrophe with threads. No matter what I embroider, all the time I have to buy more mouline threads. Recently I have made a discovery: everytime I cross-stitched twice thicker than necessary. I mean if I need to stitch with one-strand thread, I used two. If I need two-strands, I used four. My cross-stitches got stuffed, embossed look. Well, at the same time the expense of threads is twice more.
But it is absolutely another story with this rose. In the  magazine "Lena. Needlework" № 3 I was tempted to a free gift to readers - thread Madeira. I liked them: they are so iridescent, brilliant.I decided to present to mum a card with this rose on March 8. But... far from it. There were not enough threads exactly in the middle of work.  I started to look for them on the Internet, but in catalog Madeira there is no mouline thread with such number 2812. Then, after wandering the forums, I learned out that I was not alone in this situation, and that this number could not be found because this color is only for the magazine. For example,Victory writes about it on the forum www.crossstitcher.ru here . Apparently from the magazine side  it is such an advertizing course to stimulate buying threads. Well, I think, if you decide to make a pleasure for needle women, then do it on 100%.
I will be orientated now for June: mum's Birthday. I hope by this time I will have found similar threads and have finished this work. Though the zest of this rose is that it is monochrome, but stitched  on different parts with one, two or three strands.



понедельник, 5 марта 2012 г.

Никто не рожден с таким взглядом как у Владимира Путина - No one is born with a stare like Vladimir Putin's


Дню выборов президента России посвящается...
Как-то раз одна моя подруга дала мне почитать журнал Time. (Родители высылают ей журналы из Нью Йорка). Это было в начале 2008 года. Меня заинтересовали тогда статьи о В.В. Путине, который был признан журналом Персоной 2007 года "Person of the year". Я никогда до этого не читала о России с позиции иностранца. И для меня это было очень занятным. То, как американские журналисты воспринимают Путина, вызвало у меня чувство гордости. Я хочу разместить перевод этих статей для тех кому интересно. Чтобы информация не выглядела как предвыборная агитация с моей стороны, я публикую ее уже за полночь, когда очевидно, что Путин снова наш президент.


Dedicated to Russian presidential ellection...
One day a friend of mine gave me to read Time Magazine. (Her parents send her magazines from New York). It was in the beginning of 2008 year. I was interested in articles about V.V.Putin who has been recognized "Person of the year" by the magazine. I had never before read about Russia from a position of the foreigner. And for me it was very entertaining. The way how the American journalists perceived Putin made me proud. I want to place the translations of these articles into Russian for those who are interested. To avoid the pre-election campaign from my side, I purposely publishing it after midnight when it is clear that Putin is our president again.


Прочитать статьи в оригинале можно здесь/here
You can read the articles in original

Перевод с английского OxLadyBird


Выбор порядка прежде свободы
(автор Ричард Стенжел)  
Его финальный год президенства в России все же был наиболее успешным. Дома он обеспечил себе политическое будущее. За рубежом он расширил свое огромное (не всегда багоприятное) влияние на международной арене. Персона года журнала Time 2007 — Владимир Владимирович Путин.

В этот год, когда Эл Гор получил Нобелевскую премию мира (Прим. OxLadyBird 12 октября 2007 года Гору была присуждена Нобелевская премия мира за работу по защите окружающей среды и исследованиям по проблеме изменения климата. Примечательно, что в этом же году на премию мира была номинирована Ирена Сандлер, однако жюри присудило награду именно Альберту Гору. Создал фильм «Неудобная правда» о воздействии человека на климат, получив в 2007 году 2 Оскара. Мнения экспертов как обычно разделены. Так например специалист в области ураганов Уильям Грей охарактеризовал теорию, за которую Гор получил премию, как смехотворную. «Мы пудрим мозги нашим детям. Мы кормим их фильмами Гора („Неудобная правда“). Это нелепо». Со своими выступлениями по защите климата Гор объездил несколько десятков городов мира. По просочившимся в прессу сведениям, его гонорар за часовую лекцию на тему сохранения окружающей среды достигает отметок до 100 000 долларов. В 2009 году ряд членов Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в составе которой работает А. Гор, оказались в центре скандала, после вскрывшихся фактов искажения и фальсификации данных, противоречащих теории глобального потепления), и «зеленые» стали новыми «красными, белыми и синими», когда бой в Ираке пошел на убыль, но политические деятели Багдада не показали признаков государственной деятельности; когда Китай, растущая сверхдержава, манипулируя своей гордостью, оказывает гостеприимство на Олимпийских играх следующим летом, смущаясь от поставки на рынок токсических игрушек по всему миру; и когда Дж. К. Роулинг взбудоражила миллионы умов и сердец заключительным томом ее 17-летней саги — одна нация, которая выпала с нашей ментальной карты, была под руководством стального и решительного человека, ставшим критическим стержнем 21 столетия.

 Россия живет в истории — и история живет в России. На протяжении большей части 20-го столетия, Советский Союз отбрасывал зловещую тень на весь мир. Это был темный двойник Соединенных Штатов. Но после падения Берлинской стены, Россия отступила от американского сознания, так как мы увязли в наши собственные поляризованные политики. И она потеряла свое место в большой игре геополитики, ее значимость остановилась в росте не только из-за США, но также по причине роста таких гигантов, как Китай и Индия. Такой взгляд был всегда наивным. Россия занимает центральное место в нашем мире и в новом рождающемся мире. Это самая большая страна на земле, она разделяет 2600 миль (4200км) на границе с Китаем; она имеет значительную и своенравную исламскую часть населения; она обладает крупнейшими запасами оружия массового уничтожения и смертельного ядерного арсенала; это второй по величине в мире производитель нефти после Саудовской Аравии; и она является незаменимым игроком во всем, что происходит на Ближнем Востоке. По всем этим причинам, если Россия выйдет из строя, все ставки на 21 век будут проиграны. И если России удастся добиться успеха в качестве государства-нации в семье народов, она будет во многом обязана одному человеку, Владимиру Владимировичу Путину.